ربنا های قران :نیایش

 اَعوذُ بِاللّهِ مِن اَلشَّیطانِ الرَّجیم

بِسمِ اللهِ الَّحمنِ الرَّحیمِ

1- اَلحَمـدُ لِلّهِ رَبّ ِ الـعالَـمینَ (2)                                                    حمد

     ستایش خدای را که پروردگار جهانیان است.

2- قُل اِنَّ صَلاتی وَ نُـسُـکی وَ مَحـیای وَ مَـماتی لِلّهِ رَبّ ِ الـعالَمینَ (162) لاشَریک َ لَه_و                                                                                      اَنعام

    بگو ، نماز وعبادات من، زندگی ومرگ من، همه برای خدا، پروردگار جهانیان است، که شریکی ندارد؛

3- سُبحانَ رَبِّکَ رَبّ ِ العِزَّةِ عَمّا یصِـفونَ (180) وَ سَلامٌ عَلی المُرسَلینَ(181) وَ الحَمـدُ لِلّهِ رَبّ ِ الـعالَمینَ (182)                       صافات

 منزّه است پروردگار تو، صاحب عزّت و بزرگی، از آنچه وصف می کنند.

و سلام بر فرستادگان وستایش ویژه ی خداوند، پروردگار جهانیان است.

4- رَبّ ِ هَب لی مِن لَدُنکَ ذُرِّیةً طَیبَةً اِنَّکَ سَمیعُ الدُّعآءِ (38)

     بارالها ! از جانب خود فرزندی پاک عطایم کن که تو شنوای دعایی         آلعمران                                                                  

5- رَبِّ اغفِر لی وَ لِاَخی وَ اَدخِلنا فی رَحمَتِکَ  وَ اَنتَ اَرحَمُ الرّاحِمینَ (151)                                                                                                                                                                

     بارالها ! مرا و برادرم را بیامرز و ما را در پناه رحمت خود درآور ، تو از همه ی مهربانان مهربان تری!                                                                              اِعراف

6- رَبِّ اجعَلنی مُقیـمَ الصَّـلاةِ وَ مِن ذُرِّیتی ؛

رَبَّـنا وَ تَـقَبَّـل دُعآءِ (40)

رَبَّنَا اغـفِر لی وَ لِوالِدَیَّ وَ لِلـمُؤمِـنیـنَ یَومَ یَـقومُ الحِـسابِ ( 41 )       

     پروردگارا ! مرا به پا دارنده ی نماز کن و فرزندان مرا نیز، پروردگارا ! دعای مرا بپذیر. پروردگارا ، من و پدر و مادرم و همه ی مومنان را در آن روز که حساب برپا می شود بیامرز!                                                                               ابراهیم

7- رَبِّ ارحَمـهُـما کَـما رَبَّـیانی صَـغیـرًا (24 )                          اسراء 

    پروردگارا ! پدر و مادرم را به پاس آن که مرا در کودکی پروردند، ببخشای.

8- وَ قُل رَبِّ اَدخِلنی مُدخَلَ صِدقٍ ؛  وَ اَخرِِجنی مُخرَجَ صِدقٍ

وَ اجـعَل لی مِن لَـدُنـکَ سُلـطانًا نَصیـرًا (80)                              اِسرا

     و بگو : پروردگارا ! مرا در هر کاری به درستی وارد کن و به درستی خارج ساز واز جانب خود برایم حجتی  یاری بخش پدید آور !

9- رَبِّ اشرَح لی صَدری(25) وَ یَسِّر لی اَمری (26)

وَ احـلُل عُقـدَةً مِن لِـسانی (27) یَفـقَهوا قَولی(28)                           طه

    پروردگارا ! به من سعه ی صدر عطا کن . و کارم را برایم آسان ساز. و گره از زبانم بگشای, تا سخنم را عمیقاً دریابند.

10- رَبِّ زِدنی عِلمًا ( 114 )             

     پروردگارا! بر دانشم بیفزای.                                                                 طه

11- وَ قُل رَبِّ اَعوذُبِـکَ مِن هَـمَـزاتِ الشَّـیاطیـنِ (97)

وَ اَعوذُبِـکَ رَبِّ اَن یَحـضُرونِ (98)                                                                   مؤمنون

     و بگو : پروردگارا ! از وسوسه های شیاطین به تو پناه می برم.

و ای پروردگار ! از این که آنان نزد من حاضر شوند( نیز) به تو پناه می آورم.

12- وَ قُل رَبِّ اغـفِر وَ ارحَم وَ اَنتَ خَیرُالرّاحِمینَ  (118)                مؤمنون

     و بگو : پروردگارا ! ببخشای و رحمت آور که تو بهترین مهربانانی !

13- رَبِّ هَب لی حُکـمًا وَ اَلحِقـنی بِالصّـالِحینَ (83)

وَ اجعَلنی لِسانَ صِدقٍ فِی الـآخِرینَ (84)

وَ اجعَلنی مِن وَرَثَـهِ جَنَّـةِ النَّـعیمِ (85)        

     پروردگارا ! مرا حکمت عطا کن و به نیکان ملحق گردان .

وآیندگان ازمن به نیکی یاد کنند ومرا از وارثان بهشت پرنعمت گردان!              شعراء

14- رَبِّ اَوزِعـنی اَن اَشـکُـرَ نِعـمَـتَـکَ الَّتی اَنعَمتَ عَـلَیَّ وَ عَـلی والِدَیَّ وَ اَن اَعمَل صالِحًا تَرضاهُ ؛

وَ اَدخِلنی بِرَحـمَـتِکَ فی عِـبادِکَ الصّـالِـحینَ (19)                         نمل

      پروردگارا ! مرا بر آن دار تا نعمتی را که به من و پدرو مادرم ارزانی داشته ای, شکر کنم و عمل صالحی که می پسندی انجام دهم، و مرا به رحمت خویش در جمع بندگان صالحت درآور !

15- رَبِّ اَوزِعـنی اَن اَشـکُـرَ نِعـمَـتَـکَ الَّتی اَنـعَمـتَ عَـلَیَّ وَ عَـلی والِدَیَّ ؛

وَ اَن اَعـمَـلَ صالِـحًا تَرضاهُ ؛ وَ اَصـلِح لی فی ذُرِّیَّتی؛

اِنّی تُبـتُ اِلَیـکَ وَ اِنّی مِنَ الـمُسـلِـمینَ (15)                        احقاف

     پروردگارا ! در دلم افکن تا نعمتی را که به من و پدر و مادرم ارزانی داشته ای سپاس گویم و عمل صالحی انجام دهم که تو می پسندی، و فرزندانم را افرادی صالح بگردان. من به سوی تو بازگشتم و از تسلیم شدگان امر تو هستم.

16- رَبِّ هَب لی مِنَ الصّـالِـحیـنَ ( 100)  

      پروردگارا ! فرزندی صالح به من عطا کن!                                      صافات

17- رَبِّ اغـفِر لی وَ لِـوالِـدَیَّ وَ لِـمَن دَخَلَ بَیـتِیَ مُؤمِنًا

وَ لِلـمُؤمِـنیـنَ وَ الـمُؤمِـناتِ (28)                                            نوح

     پروردگارا ! من و پدر ومادرم و هر انسان با ایمان که به خانه ی من وارد شود و هم چنین مردان و زنان با ایمان را ببخشای!

18- رَبَّنا وَ اجعَلـنا مُسـلِـمَیـنَ لَـکَ وَ مِن ذُرِّیَّـتِـنا اُمَّـةًً مُسـلِـمَـةًَ لَـکَ (128)                                                                                    بقره

      پروردگارا ! ما را تسلیم فرمان خود گردان و از نسل ما امّتی فرمان بردار خویش پدید آور. !

19- رَبَّـنا آتِـنا فِی الدُّنـیا حَـسَـنَـةً وَ فِی الـآخِـرَةِ حَـسَـنَـةً

وَ قِـنا عَـذابَ الـنّارِ (201)                                                             بقره  

     پروردگارا ! به ما در دنیا و آخرت نیکی عطا کن و ما را از عذاب آتش نگاهدار !

20- رَبَّـنا اَفـرِغ عَـلَیـنا صَبـرًا وَ ثَبِّت اَقـدامَـنا

وَ انـصُرنا عَـلَـی الـقَومَ الـکافِـرینَ (250)                                 بقره

پروردگارا ! برما شکیبایی ببار، و قدم هایمان را استوار ساز و بر قوم کافر پیروزمان گردان !

21- رَبَّـنا لا تُـؤاخِذنا اِن نَـسیـنا اَو اَخـطَأنا ؛

رَبَّنا وَ لا تَحـمِل عَـلَیـنا اِصـرًا کَما حَـمَلـتَـهُ_و عَلَی الَّذینَ مِن قَبلِنا؛ رَبَّـنا وَ لا تُـحَمِّلـنا ما لاطاقَةَ لَـنا بِه ؛

وَ اعـفُ عَنّا  وَ اغـفِرلَـنا وَ ارحَمـنا ؛ اَنـتَ مَولانا

فَانـصُرنا عَـلَی الـقَومِ الـکافِـرینَ (286)                                      بقره

       پروردگارا ! اگر فراموش کردیم یا به خطا رفتیم ما را مواخذه مکن!

بارالها ! تکلیف سنگینی بر ما قرار مده، آنچنانکه بر پیشینیان ما قرار دادی.

بارالها ! آنچه طاقت تحمل آن را نداریم بر ما مقرر مدار، و از ما در گذر،

و ما را بیامرز، و مورد رحمت خود قرار ده که مولای ما تویی،

پس ما را بر گروه کافران یاری و پیروز گردان !  

22- رَبَّـنا لا تُـزِغ قُـلوبَـنا بَعـدَ اِذ هَدَیـتَـنا

وَ هَب لَـنا مِن لَـدُنـکَ رَحمَةً , اِنَّکَ اَنـتَ الوَهّابُ (8)            آل عمران

       بارالها ! دل های مارا پس از آن که هدایتمان کردی ملغزان،

و ما را از نزد خویش رحمتی ببخشای که همانا تو بسیار بخشنده ای !

23- رَبَّـنا اِنَّـنا آمَنّـا فَاغـفِرلَـنا ذُنوبَـنا ؛

وَ قِـنا عَـذابَ الـنّارِ (16)    

      پروردگارا ! ما ایمان آوردیم ؛ پس گناهان ما را بیامرز و ما را از عذاب آتش در امان نگهدار!                                                                                  آل عمران

24- رَبّـنا آمَـنّا بِـما اَنـزَلـتَ وَ اتَّـبَعـنَا الرَّسولَ

فَاکـتُبـنا مَعَ الشّاهِـدینَ ( 53)                                                  آل عمران

     پروردگارا! به آنچه نازل کرده ای ایمان آوردیم و از این پیامبر پیروی کردیم؛ پس ما را در شمار شاهدان بنویس.

25- رَبَّنا اغـفِر لَنا ذُنوبَـنا وَ اِسـرافَـنا فی اَمرِنا وَ ثَبِّت اَقـدامَـنا؛

وَ انـصُرنا عَـلَی الـقَومِ الکافِـرینَ (147)                            آل عمران

     پروردگارا ! گناهان ما را بیامرز، و از زیاد رَوی ما در کارمان درگذر،

و قدم هایمان را استوار دار، و ما را بر گروه کافران پیروز گردان .

26- رَبَّنا ما خَـلَقـتَ هذا باطِـلًا سُبـحانَکَ فَـقِنا عَذابَ النّارِ(191)

رَبَّـنا اِنَّـکَ مَن تُدخِـلِ النّارَ فَقَد اَخـزَیـتَـهو ؛

وَ ما لِلظّالِـمیـنَ مِن اَنـصارٍ (192)                                             آل عمران

     پروردگارا ! این جهان را بیهوده نیافریده ای، پاکی برای توست، پس ما را از عذاب آتش نگهدار؛

پروردگارا ! به یقین تو هر که را به آتش وارد کنی خوارش کرده ای ، و ستمگران را هیچ یاوری نخواهد بود.

29- رَبَّـنا اِنَّـنا سَـمِعـنا مُـنادیًـا یُـنادِی لِلایمانِ اَن آمِـنَوا بِرَبِّکُم فَـآمَنّآ ؛  

رَبَّـنا فَـاغـفِرلَـنا ذُنوبَـنا وَ کَفِّـرعَـنّا سَیِّـئاتِـنا وَ تَـوَفَّـنا مَعَ الاَبـرارِ(193)                                                                                       آل عمران

    پروردگارا ! به راستی ما شنیدیم فراخواننده ای به ایمان فرا می خواند که به پروردگارتان ایمان بیاورید و ایمان آوردیم.

     بارالها ! پس گناهان ما را ببخش وبدی هایمان را پوشیده دار و ما را با نیکان بمیران:

30- رَبَّـنا وَ آتِـنا ما وَعَدتَـنا عَـلی رُسُـلِـکَ وَ لا تُخـزِنا یَومَ الـقِیامَةِ,  اِنَّکَ لا تُخـلِـفُ الـمیـعادَ (194)

         پروردگارا ! و آنچه بر زبان پیامبرانت به ما وعده کردی به ما ارزانی دار ، و ما را در روز رستاخیز رسوا مگردان! مسلماً تو خلف وعده نمی کنی.            آل عمران  

31- اَللّـهُمَّ رَبَّـنا اَنـزِل عَـلَیـنا مائِـدَةً مِنَ السَّماءِ تَـکونُ لَـنا عیدًا لِـاَوَّ لِـنا وَ آخِـرِنا وَ آیَةً مِنـکَ ؛

وَ ارزُقنا وَ اَنتَ خَیرُالرّازقین(114)            

      خداوندا ! ای پروردگار ما! از آسمان غذایی برای ما بفرست که هم عیدی برای اولین و آخرین ما باشد و هم نشانه ای از سوی تو ، و به ما روزی بخش که تو بهترین روزی دهندگانی !                                                                  مائده

32- رَبَّـنا آتِـنا مِن لَـدُنـکَ رَحـمَـةً وَ هَیِّیء لَـنا مِن اَمـرِنا رَشَـدًا (10)                                                                                   کهف

     پروردگارا ! ما را از جانب خود رحمتی عطا کن و در کارمان برای ما رشد و تعالی فراهم ساز.

33- رَبَّـنا هَب لَـنا مِن اَزواجِـنا وَ ذُرِّیّـاتِـنا قُرَّةَ اَعـینٍ

وَ اجـعَلـنا لِلـمُتَّـقیـنَ اِمامًا ( 74)                                                 فرقان

    پروردگارا ! به ما از همسران و فرزندانمان روشنی چشم عطا کن و ما را پیشوای متّقیان گردان.

«  آمینَ یا رَبَّ العالَمینَ    »

صَدَقَ اللّهُ العَلِیُّ العَظیمِ

اَللهُمَّ صَلِّ عَلی مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ وَ عَجِّل فَرَجَهُم

خدایا !

چنان کن سرانجام کار

تو خشنود باشی و ما رستگار

آمینَ یا رَبَّ العالَمینَ

نیایش های قرآنی